groupe de la protection des témoins中文什么意思

• 证人股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe de la protection:    保卫股
• de:    音标：[d] prép.
• de la:    一些
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.

例句与用法

1. Le Tribunal poursuit donc la constitution du groupe de la protection des témoins dans la police sierra-léonaise.
   因此，法庭继续推动在塞拉利昂警方内部设立一个本国保护证人股。
2. Par rapport au cas de figure décrit plus haut à la section plus haut à la section VI.B.1 b), les effectifs supplémentaires destinés au groupe de la protection des témoins représenteraient une dépense supplémentaire d ' environ 500 000 dollars par an.
   与上文第六章B节1(b)段所述示例相比，证人保护股工作人员增加所致的费用增加额每年近50万美元。
3. Le groupe de la protection des témoins et le groupe de l ' aide juridictionnelle auraient les mêmes effectifs qu ' à l ' occasion de la phase préalable au procès dans le cas de figure décrit plus haut à la section VI.B.1 b).
   证人保护股和法律援助股所需人员配置将与上文第六章B节1(b)段中所述预审阶段所需人员配置相同。
4. Il faudrait à peu près le même nombre de juges et de fonctionnaires pour conduire le procès d ' un seul accusé et gérer les archives [voir plus haut sect. VI.B.1 b)], mais le groupe de la protection des témoins aurait probablement besoin de plus d ' effectifs.
   审判单一被告及管理档案所需法官和人员配置(见上文第六章B节1(b)段)大体相同，但预期留守机制证人保护股需要更多支助。
5. Dans cette perspective, il est demandé que les postes de responsable de la protection et de responsable de l’aide aux témoins soient reclassés à P-4 pour tenir compte des responsabilités supplémentaires du Chef du Groupe de la protection des témoins et du Chef du Groupe de l’aide aux témoins.
   为了配合这些单位的设立,请求将保护干事和支助干事的员额提升到P-4,以反映证人保护股股长和证人支助股股长所增加的职责。